ACUERDO DE LICENCIA DE USO – EULA CLIMAGOB
El presente Acuerdo de Licencia de Uso (en adelante, “EULA”), suscrito por (a) ASOCIACIÓN BC3
BASQUE CENTRE FOR CLIMATE CHANGE – KLIMA ALDAKETA IKERGAI (en adelante, “BC3”), de una parte y como
licenciante; y (b) el usuario (en adelante, el “USUARIO”), de otra parte y como licenciatario, regula el acceso y utilización
de la Herramienta de evaluación y guía de políticas de cambio climático CLIMAGOB
(en adelante, “CLIMAGOB”) por parte
del USUARIO.
Al tramitar su registro, el USUARIO acepta expresamente y
sin reservas el EULA, teniendo dicha aceptación la misma validez y eficacia que
cualquier contrato celebrado por escrito y firmado. En el supuesto de que el
USUARIO no acepte íntegramente el EULA, no estará autorizado a utilizar CLIMAGOB.
1.
DESCRIPCIÓN GENERAL Y CARACTERÍSTICAS DE CLIMAGOB
CLIMAGOB es una solución tecnológica que permite al USUARIO realizar
evaluaciones a sus políticas de cambio climático, integrando la perspectiva de
salud, desde la gobernanza local y regional.
A estos efectos, CLIMAGOB comprende los siguientes elementos
albergados en un sistema cloud computing, que son puestos a disposición del USUARIO,
como “Software as a Service” o “SaaS”:
- El
programa informático denominado “CLIMAGOB Tool” en su versión 1.0 la interfaz
de usuario con la que se muestra en su utilización y otros programas
informáticos complementarios (en adelante, todos ellos conjuntamente
denominados como el “SOFTWARE”).
- Una metodología de análisis y diagnóstico específica sobre
la cual BC3 ostenta derechos de explotación suficientes (en adelante, la “METODOLOGÍA”),
incluidos los correspondientes cuestionarios de análisis/evaluación basados en
dicha METODOLOGÍA (en adelante, los “CUESTIONARIOS”).
La aceptación del EULA otorga al USUARIO un derecho de
acceso y utilización de CLIMAGOB y, en consecuencia, del SOFTWARE, la
METODOLOGÍA y los CUESTIONARIOS, con el contenido y alcance que se establece en
la Cláusula 3 siguiente.
En todo caso, CLIMAGOB se configura como una herramienta de
ayuda en la realización automatizada de evaluaciones de políticas de cambio
climático que no sustituye la labor profesional del USUARIO o su personal, y
que no garantiza resultados adecuados sin la supervisión de éstos.
2.
ACCESO Y UTILIZACIÓN DE CLIMAGOB
2.1. Requerimientos
técnicos
El
USUARIO será responsable de proveerse de los equipos informáticos, dispositivos
móviles y conexiones a Internet que le permitan acceder y hacer uso de CLIMAGOB,
sin que BC3 asuma compromiso alguno para con el USUARIO en relación con el
suministro, en cualquier régimen, de tales elementos.
2.2.
Registro de USUARIO y acceso a CLIMAGOB
El
acceso y uso de CLIMAGOB requiere el registro del USUARIO a través del sistema
establecido a tal fin por BC3 en la dirección web https://climagob.bc3research.org/
o aquella otra que en el futuro sustituya a ésta (en adelante, el “PUNTO DE
ACCESO”).
El
registro como USUARIO estará limitado a Administraciones Públicas y/o a
entidades dependientes de éstas, quedando prohibido dicho registro, así como el
acceso y/o utilización de CLIMAGOB a cualesquiera otras personas, físicas o
jurídicas.
Al formalizar su registro, el USUARIO y/o su representante
garantizan a BC3 que (i) representa debidamente a una entidad o persona
jurídica con capacidad legal para celebrar contratos; (ii) que la entidad o
persona jurídica a la que representa cumple con los requisitos antedichos en el
momento de su registro; y (iii) que toda la información que ha facilitado para
tramitar su registro es veraz.
Una vez formalizado dicho registro, el acceso a CLIMAGOB estará
disponible para el USUARIO a través del PUNTO DE ACCESO, mediante el
identificador y la contraseña facilitados en el trámite de registro.
El
USUARIO estará obligado al uso diligente del identificador y la contraseña que
se le asignen y serán responsable de su adecuada custodia y confidencialidad,
comprometiéndose a no ceder su uso a terceros, ya sea temporal o
permanentemente, y a no permitir su acceso a terceras personas ajenas a su
propia organización.
En
caso de robo, extravío o acceso no autorizado a su identificador y contraseña,
el USUARIO será responsable de notificar inmediatamente a BC3 dicha
circunstancia al objeto de que ésta pueda proceder a su cancelación. En ningún
caso BC3 será responsable de las acciones realizadas por terceros no
autorizados que utilicen el identificador y la contraseña del USUARIO, mientras
no se produzca la referida notificación de robo, extravío o acceso no
autorizado.
3.
USOS PERMITIDOS Y RESTRICCIONES
En virtud del EULA y mientras éste permanezca vigente, se
concede al USUARIO un derecho de acceso y uso personal, no lucrativo, no
exclusivo, gratuito, temporal e intransferible de CLIMAGOB.
A estos efectos y mientras el EULA permanezca en vigor, BC3
mantendrá a disposición del USUARIO, accesibles a través del PUNTO DE ACCESO,
el espacio de almacenamiento, la capacidad de cómputo, el SOFTWARE, la
METODOLOGÍA y los CUESTIONARIOS para su uso en el marco de la evaluación que
desee realizar (incluida su posterior modificación y/o la generación y descarga
del correspondiente informe).
En todo caso, el USUARIO deberá abstenerse de (a) modificar
o crear productos derivados de CLIMAGOB, el SOFTWARE, la METODOLOGÍA los
CUESTIONARIOS o la documentación referente a éstos que sea puesta a su
disposición; (b) intentar descompilar, desensamblar, realizar ingeniería
inversa o intentar descifrar el código fuente incluido en CLIMAGOB y el
SOFTWARE; (c) vender, arrendar o alquilar, total o parcialmente, el uso de CLIMAGOB,
el SOFTWARE, la METOLODOGÍA y/o los CUESTIONARIOS; (d) explotar CLIMAGOB y/o el
resultado obtenido mediante su uso de cualquier forma incompatible con el
carácter no lucrativo del derecho de uso que adquiere mediante el EULA; y/o (e)
retirar o alterar cualquier marca registrada, logotipo o cualquier otro aviso,
leyenda, símbolo o etiqueta de propiedad contenida y/o integrada en CLIMAGOB o
en el SOFTWARE, en la apariencia física con la que éstos se presenten en su
utilización y/o en los informes generados con su uso.
Asimismo, en virtud del EULA, el USUARIO autoriza
expresamente el acceso por parte de BC3 a los datos e información derivados del
uso de CLIMAGOB por su parte, con la finalidad de garantizar su uso adecuado y
con plena sujeción a la correspondiente obligación de confidencialidad que se
deriva de lo establecido en la Cláusula 8.3 siguiente.
4.
DURACIÓN Y TERMINACIÓN
El derecho de uso objeto del EULA se concede por un plazo
inicial de UN (1) año a contar desde el momento del registro del USUARIO.
Dicho plazo de duración será susceptible de prórroga automática
por iguales y sucesivos plazos de UN (1) año siempre que ninguna de las PARTES hubiera
manifestado su voluntad de no proceder a la prórroga con una antelación mínima
de QUINCE (15) días naturales respecto del vencimiento del plazo inicial de
duración o de cualquiera de sus prórrogas.
En todo caso, BC3 podrá resolver unilateralmente el EULA, en
cualquier momento durante su vigencia, sin previo aviso y sin que ello otorgue
al USUARIO derecho alguno a indemnización (a) cuando el USUARIO incumpla
cualquiera de los términos y condiciones del EULA; así como (b) cuando, por
cualquier causa, se extingan los derechos de explotación de BC3 sobre CLIMAGOB.
Cuando el EULA deje de estar en vigor, cualquiera que fuese
la causa que motivase su extinción, el USUARIO perderá el acceso y uso de CLIMAGOB.
5.
CONDICIONES ECONÓMICAS
El derecho de acceso y uso de CLIMAGOB que se otorga
mediante el EULA se concede con carácter gratuito, esto es, sin que el USUARIO
deba satisfacer contraprestación económica alguna a BC3.
6.
DISPONIBILIDAD, SEGURIDAD Y GARANTÍA
6.1.
Disponibilidad de CLIMAGOB
CLIMAGOB estará disponible para su
acceso y uso a través del PUNTO DE ACCESO 24 horas al día, todos los días del
año.
Ello no obstante no se
garantiza la disponibilidad de CLIMAGOB en supuestos de fuerza mayor o fuera del control
de BC3, considerando como tales, entre otros los siguientes:
- Supuestos de fuerza mayor: cualquier circunstancia o hecho de carácter extraordinario, imprevisible o
inevitable, ajeno a la voluntad de BC3, tales como huelgas de cualquier tipo,
incendios, inundaciones, falta de suministro eléctrico o fuerza motriz,
siniestros que afecten a la infraestructura de BC3 y cualesquiera otros que
surjan con posterioridad a la suscripción del EULA y que hagan, temporal o, en
su caso, definitivamente imposible o excesivamente oneroso el cumplimiento de
las obligaciones de BC3.
- Supuestos fuera del control
de BC3: (a) el hardware y otros programas informáticos ajenos a CLIMAGOB que se hallen
bajo el control del USUARIO y las incidencias en su funcionamiento; (b) el sistema
de alimentación, el sistema informático, las redes de comunicación y los
elementos de interconexión propios del USUARIO y/o de terceros ajenos a BC3; o
(c) los servicios tecnológicos prestados por terceros (e.g. servidores o
servicios de almacenamiento cloud computing contratados con el proveedor de
BC3).
Asimismo, podrá
interrumpirse de forma temporal el acceso a CLIMAGOB por motivos de seguridad,
necesidades de mantenimiento o por reestructuración de recursos sin que ello
suponga incumplimiento alguno del presente EULA. En todo caso, se realizarán
los máximos esfuerzos para que tales interrupciones afecten de forma mínima al USUARIO.
Cuando se trate de paradas programadas y siempre que sea posible, se notificarán
al USUARIO con antelación.
6.2.
Seguridad
BC3 mantiene implementadas
y actualizadas las correspondientes medidas técnicas tendentes a garantizar la
seguridad en el uso de CLIMAGOB, así como la integridad, disponibilidad y
confidencialidad de la información almacenada en ésta.
No obstante, lo antedicho,
el EULA no otorga por sí mismo garantía alguna en relación con la seguridad de la
infraestructura y red propia del USUARIO, cuya protección corresponderá en todo
caso a éste.
6.3.
Garantía
Se
garantiza al USUARIO el buen funcionamiento del SOFTWARE, de conformidad con
las especificaciones técnicas y funcionales predefinidas por BC3, así como la
corrección de cualesquiera defectos en la programación del SOFTWARE que incidan
en su adecuado funcionamiento.
La antedicha actuación
de corrección de defectos en la programación del SOFTWARE se entenderá limitada
al estándar técnico de mantenimiento de software ISO/IEC 14764:2006 (modificaciones
realizadas a un producto de software después de su entrega para corregir fallos
descubiertos), quedando excluidos de dicha garantía, por tanto, cualesquiera
trabajos de mantenimiento adaptativo o evolutivo.
En todo caso, quedan
excluidos de la garantía objeto de la presente Cláusula cualesquiera errores o
defectos que hubieran sido provocados por causas diferentes a los errores
internos del código. Dicha exclusión abarca, entre otros, a los errores o
defectos motivados por la actuación del USUARIO, así como aquéllos ocasionados
por medios externos al SOFTWARE, tales como los equipos físicos del USUARIO u
otros equipos físicos con los que éste interactúe y/u otros programas
informáticos diferentes del SOFTWARE.
El USUARIO acepta que CLIMAGOB,
el SOFTWARE, la METODOLOGÍA y los CUESTIONARIOS puestos a su disposición, se facilitan para su uso “tal y
como se presenta” (“as it is”)
por lo que BC3 no garantiza la adecuación de tales elementos a los fines
particulares perseguidos por el USUARIO. En consecuencia, no podrá serle
exigida responsabilidad alguna a BC3 cuando, al margen de las especificaciones
técnicas y funcionalidades definidas por ésta, CLIMAGOB resulte no ser adecuado
a las necesidades concretas del USUARIO.
7.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Tanto el SOFTWARE, como la METODOLOGÍA y los CUESTIONARIOS, son
titularidad de BC3 y/o de terceros que han otorgado a ésta los correspondientes
derechos de explotación sobre dichos activos, y están protegidos por las Leyes
españolas de Propiedad Intelectual o Industrial y por las disposiciones de los
tratados internacionales que sean de aplicación.
La formalización del EULA no
supone transferencia alguna a favor del USUARIO de los derechos de explotación
de la Propiedad Intelectual o Industrial que recaen sobre el SOFTWARE, la
METODOLOGÍA y los CUESTIONARIOS que,
sin perjuicio del derecho de uso concedido en virtud del EULA, seguirán siendo
titularidad de BC3 y/o de los terceros antes aludidos.
Por lo que hace referencia a las evaluaciones
y los correspondientes informes que el USUARIO genere mediante el uso de CLIMAGOB,
la titularidad de cualesquiera derechos de explotación de la Propiedad
Intelectual o Industrial que recaigan sobre tales elementos corresponderá al
USUARIO.
No obstante lo antedicho y de
conformidad con lo previsto en la Cláusula 3 anterior, queda prohibido para el USUARIO:
- Cualquier
explotación de dichas evaluaciones e informes que implique un lucro económico
directo para el USUARIO y/o cualesquiera terceros.
- Suprimir
o manipular cualesquiera créditos o signos distintivos de dichos informes que
los reivindiquen como realizados con CLIMAGOB y/o con la participación de BC3.
La
inclusión en CLIMAGOB, en la apariencia física con la que dicho
activo se presente en su utilización y/o en los informes generados mediante su
uso, de referencias a nombres
comerciales, marcas, logotipos u otros signos distintivos, se hallen
registrados o no, titularidad de BC3 o de terceros, está sujeta a la
prohibición de uso de éstos sin el consentimiento expreso de BC3. Únicamente se
entenderá autorizado, con carácter general, el uso de dichos intangibles en los
informes generados mediante CLIMAGOB, siendo necesaria la autorización expresa
para cualquier otro uso adicional.
8.
TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES Y CONFIDENCIALIDAD
8.1.
Tratamiento de datos personales del USUARIO
Los datos
personales del USUARIO y/o de su representante
aportados en el momento del registro del USUARIO, y aquellos otros que, durante
la vigencia del EULA, éste/éstos facilite/n en el marco de su ejecución (e.g.
nombres y apellidos, dirección postal profesional, dirección de correo
electrónico profesional, etc.), serán tratados por BC3 con
la finalidad de facilitar la adecuada gestión y ejecución de la relación
contractual que se establece entre ambas partes y sobre la base jurídica de la
misma.
Adicionalmente
y en lo que afecta a la dirección de correo electrónico profesional, dicho dato
podrá ser utilizado por BC3 para informar al USUARIO y/o su representante de
nuevos proyectos, productos o servicios relacionados la actividad institucional
de BC3, sobre la base del interés legítimo de ésta (mercadotecnia y contactos
profesionales).
Los referidos
datos personales únicamente serán comunicados a aquellas entidades y/u
organismos públicos a los que resulte necesario realizar dicha comunicación en
cumplimiento de las obligaciones legales que BC3 deba observar.
En este contexto, se hace constar que la aportación de dichos datos
personales por parte del USUARIO y/o su representante, así como su aludida
comunicación a las entidades y/u organismos públicos correspondientes, resultan
necesarias y constituyen requisito contractual, de tal forma que, en caso de no
facilitarse dichos datos y/no realizarse su antedicha comunicación, no sería
posible la formalización del EULA.
Los referidos datos personales se conservarán durante el tiempo estrictamente
necesario para la adecuada ejecución del contrato establecido entre las partes
y, cuando fuese necesario, por los plazos adicionales de conservación que BC3
deba observar para el cumplimiento de sus obligaciones legales.
El USUARIO y/o su representante tendrá/n derecho a (i) solicitar el
acceso a sus datos personales, así como a su rectificación, supresión,
limitación de su tratamiento, a la portabilidad de los mismos o a oponerse a su
tratamiento, cuando proceda, mediante comunicación escrita dirigida a ARCrights@BC3research.org; y (ii) presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección
de Datos o ante cualquier otra Autoridad de Control competente, especialmente
cuando no hubieran obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.
El
USUARIO y su representante disponen de información ampliada sobre el
tratamiento de sus datos personales en la Política de Privacidad disponible en
el PUNTO DE ACCESO.
8.2.
Tratamiento de datos personales en el uso de CLIMAGOB
El uso de CLIMAGOB no comprenderá ni conllevará
tratamiento alguno de datos personales por parte de BC3 bajo la responsabilidad
del USUARIO, correspondiendo a este último, con carácter exclusivo, el
cumplimiento de cualesquiera obligaciones y la responsabilidad derivada de
cualquier tratamiento de datos personales que realice en el marco de su propia actividad.
8.3.
Confidencialidad
Durante el uso de CLIMAGOB, tanto el
USUARIO como BC3 tendrán acceso a información confidencial de la otra parte (en
adelante, la “INFORMACIÓN CONFIDENCIAL”),
quedando sujeto dicho intercambio de información a la obligación de secreto
establecida en la presente Cláusula.
A estos
efectos, se entenderá por “INFORMACIÓN CONFIDENCIAL” información o conocimiento, incluido el tecnológico,
científico, industrial, comercial, organizativo, financiero, o de otro
tipo (know-how) titularidad del USUARIO o de BC3 (en adelante, el “TITULAR”) a los que la otra parte (en
adelante, el “RECEPTOR”) tenga
acceso durante el uso de CLIMAGOB por parte del USUARIO, incluyendo, de forma
meramente enunciativa, la información relacionada con los planes de negocio, previsiones financieras, informes de
ventas, datos no personales en general, el SOFTWARE, la METODOLOGÍA, los
CUESTIONARIOS, patentes,
marcas, modelos de utilidad y cualesquiera otros derechos de Propiedad
Intelectual o Industrial y/o solicitudes de los mismos (se hallen registrados o
no), invenciones, procesos, diseños, sean o no gráficos, los manuales,
contraseñas informáticas, códigos fuente, procesos y/o diseños, sean o no
gráficos, su utilización y/o su explotación, respecto de los que conste por
escrito su carácter confidencial o exclusivo o que pudieran ser considerados
como tal por una persona media, teniendo en cuenta las circunstancias
concurrentes.
En este
contexto, el RECEPTOR se obliga a:
- Utilizar la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL con el único fin de
cumplir las obligaciones que para él se deriven del EULA.
- Adoptar las medidas adecuadas para garantizar el secreto de
la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL del TITULAR, al objeto de que la misma no pase al
dominio público, ni sea conocida por terceros no autorizados.
- No revelar la INFORMACIÓN
CONFIDENCIAL del TITULAR a terceros (incluyendo en tal concepto a los propios
empleados), con excepción de aquellos empleados que deban tener acceso a la
misma de conformidad con el EULA.
- No se
incluyen dentro del concepto de “INFORMACIÓN CONFIDENCIAL” y, por lo tanto,
quedan excluidos de la presente obligación de confidencialidad, la información,
datos técnicos o know-how:
- Que sean de dominio público, salvo que dicha circunstancia
se produzca como consecuencia de una actuación u omisión del RECEPTOR.
- Que el RECEPTOR conociera por medio de un tercero que
tuviera derecho a revelarlos.
- Respecto de los que el TITULAR autorice por escrito su
revelación.
9.
RESPONSABILIDAD
BC3 no asume ni asumirá
responsabilidad alguna frente al USUARIO o frente a terceros por los daños y
perjuicios derivados del uso o falta de uso por parte del USUARIO de CLIMAGOB
más allá de lo indicado en las garantías reguladas en la Cláusula 6.3.
En ningún caso el USUARIO podrá
reclamar, en base al EULA, indemnización alguna por daños y perjuicios
producidos por fuerza mayor o por causas fuera del control de BC3 (tal y como
se definen en la Cláusula 6.1).
BC3 tampoco responderá de
cualesquiera daños o perjuicios reclamados por el USUARIO y/o cualesquiera
terceros que puedan ser calificados como daños derivados, lucro cesante,
pérdida de negocios, daños a la imagen o pérdida de reputación comercial.
10.
EXTINCIÓN
El EULA se extinguirá, además de por las causas generales de
extinción de las obligaciones, por las siguientes:
§ Por mutuo acuerdo entre las PARTES.
§ Por el transcurso del plazo inicial pactado o, en su caso,
el de las prórrogas a que hubiere lugar, previa manifestación de cualquiera de
las partes al efecto en los términos establecidos en la Cláusula 4.
§ Por la extinción de la personalidad jurídica de BC3 o el
cese en su actividad por cualquier causa.
§ Por la extinción, por cualquier causa, de los derechos de
BC3 sobre CLIMAGOB.
§ Por resolución unilateral y sin preaviso por parte de BC3
cuando ésta verifique (a) la aportación de información falsa en el proceso de REGISTRO
por parte del USUARIO; o (b) un uso de CLIMAGOB por parte del USUARIO contrario
a las previsiones del EULA. Dicha resolución unilateral no generará derecho
alguno a indemnización para el USUARIO.
11.
NOTIFICACIONES
BC3 designa a efectos de notificaciones, la siguiente
dirección electrónica: estibaliz.sanz@bc3research.org
El USUARIO, por su parte, designa a efectos de
notificaciones la dirección electrónica consignada en su registro en el PUNTO
DE ACCESO.
Las notificaciones que ambas partes deban realizarse entre
sí de conformidad con lo previsto en el EULA deberán realizarse a través de las
referidas direcciones electrónicas.
12.
IDIOMA
El EULA se ha redactado en español y podrá ser traducido a
otras lenguas, siendo el español la lengua de control del mismo y el idioma que
prevalecerá en caso de contradicción con sus traducciones.
13.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El EULA se regirá, interpretará y se aplicará de conformidad
con la Ley española.
La resolución de cualquier disputa que pueda surgir en
relación con la validez, eficacia, interpretación, cumplimiento, resolución o
rescisión del EULA se someten de manera expresa e irrevocable a los Juzgados y
Tribunales de la Villa de Bilbao, con renuncia expresa por parte del USUARIO al
fuero que pudiera corresponderle.
Última actualización: 09
de enero de 2024.
Copyright
© 2023. BC3; Todos los derechos reservados.